-
1 fischiettare
fischiettare (-étto) vt, vi (a) v. fischierellare -
2 fischiettare
-
3 fischiettare
-
4 fischiettare
(- etto) vt, vi (a); = fischierellare -
5 fischiettare
io fischietto; вспом. avereпосвистывать, насвистывать* * *гл.общ. насвистывать, посвистывать -
6 насвистывать
-
7 fischiare
1. vi (a)mi fischiano le orecchie — 1) у меня в ушах звенит (т.е. кто-то обо мне вспоминает) 2) перен. шутл. у меня уши горят (т.е. кто-то сейчас меня ругает)2. vt1) насвистывать2) освистывать; шикатьfarsi fischiare — быть освистанным, опозориться, провалиться3) мор. вызывать дудкой, свистатьfischiare un ordine — подать команду (боцманской) дудкой•Syn: -
8 fischierellare
(- ello) vt, vi (a); = fischiettareпосвистывать, насвистыватьpassare il tempo fischiettando — проводить время посвистываяSyn: -
9 motivo
mdare motivo — дать поводper quale motivo? — по какой причине?a motivo di... — по причине...; из-за...motivo in più... — тем более оснований / причин..., с тем большим основанием...è motivo di particolare compiacimento( sapere) che..., è motivo di soddisfazione / di vivo piacere il fatto che... — особенно приятно / радует (тот факт), что...2) юр. обоснование, доводы3) муз. тема, мотив; основная мелодия4) архит. мотивmotivo ornamentale — орнаментальный мотив•Syn: -
10 подсвистывать
-
11 посвистывать
несов.fischiettare vt, fischierellare vi (a), vt -
12 присвистывать
-
13 просвистеть
сов.1) ( издать свист) emettere / dare un fischio; sibilare vi (a) ( о резком звуке)2) В ( исполнить свистом) fischiare vt, fischiettare vtпросвистеть арию — fischiare un'aria3) ( при полете) fischiare vi (a); sibilare vi (a)снаряд просвистел над нами — il proiettile fischiò / sibilò sopra le nostre teste -
14 motivo
motivo m 1) мотив, побудительная причина, повод dare motivo -- дать повод per motivi di salute -- по состоянию здоровья per motivi di famiglia -- по семейным обстоятельствам per quale motivo? -- по какой причине? a motivo di... -- по причине...; из-за... motivo per cui... bur (чаще шутл) -- по коей причине..., в связи с чем... motivo in più... -- тем более оснований <причины>..., с тем большим основанием... senza motivo -- беспричинно 2) dir обоснование, доводы 3) mus тема, мотив; основная мелодия fischiettare un motivetto banale -- насвистывать какой-то заурядный мотивчик 4) arch мотив motivo architettonico -- архитектурный мотив motivo ornamentale -- орнаментальный мотив -
15 motivo
motivo m 1) мотив, побудительная причина, повод dare motivo — дать повод per motivi di salute — по состоянию здоровья per motivi di famiglia — по семейным обстоятельствам per quale motivo? — по какой причине? a motivo di … — по причине …; из-за … motivo per cui … bur (чаще шутл) — по коей причине …, в связи с чем … motivo in più … — тем более оснований <причины> …, с тем большим основанием … senza motivo — беспричинно 2) dir обоснование, доводы 3) mus тема, мотив; основная мелодия fischiettare un motivetto banale — насвистывать какой-то заурядный мотивчик 4) arch мотив motivo architettonico — архитектурный мотив motivo ornamentale — орнаментальный мотив
См. также в других словарях:
fischiettare — v. tr. [der. di fischietto ] (io fischiétto, ecc.). 1. [emettere fischi insistentemente e con allegria] ▶◀ ↓ fischiare. 2. (estens.) [accennare una melodia con un fischio] ▶◀ (non com.) zufolare … Enciclopedia Italiana
fischiettare — fi·schiet·tà·re v.tr. e intr. (io fischiétto; avere) CO fischiare producendo suoni musicali, con intonazione più o meno precisa, spec. per allegria o sovrappensiero: camminava fischiettando; fischiettare un motivo di successo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
fischiettare — {{hw}}{{fischiettare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io fischietto ; aus. intr. avere ) Fischiare leggermente … Enciclopedia di italiano
fischiettare — v. tr. e intr. zufolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fischiare — fi·schià·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) produrre un suono acuto e prolungato, con la bocca, con uno strumento, un attrezzo, ecc.: non saper fischiare, fischiare allegramente, fischiare con due dita in bocca; fischiare con un fischietto,… … Dizionario italiano
-ettare — et·tà·re suff. forma verbi alterati in cui esprime valore diminutivo, frequentativo: fischiettare, macchiettare, picchiettare, schioppettare, scoppiettare, sgambettare, zampettare {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di etto con 1 are … Dizionario italiano
fischiata — fi·schià·ta s.f. CO 1. fischio prolungato, spec. come segnale o richiamo: fare una fischiata al cane, la nave salpò con una fischiata | spec. al pl., serie di fischi di disapprovazione: essere accolto a fischiate, fu subissato di fischiate 2. il… … Dizionario italiano
fischiatina — fi·schia·tì·na s.f. 1. dim. → fischiata 2. CO il fischiettare in modo allegro e spensierato … Dizionario italiano
fischierellare — fi·schie·rel·là·re v.tr. e intr. (io fischierèllo; avere) CO fischiettare sommessamente: fischierellare sotto la doccia, fischierellare una canzone {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
fischiettato — fi·schiet·tà·to p.pass. → fischiettare … Dizionario italiano
ritornello — ri·tor·nél·lo s.m. 1. AD TS mus. frase musicale, spec. orecchiabile, ripetuta in una composizione a intervalli regolari: cantare, fischiettare un ritornello Sinonimi: refrain. 2a. TS mus. sullo spartito, segno che indica la ripetizione di un… … Dizionario italiano